{"id":9403,"date":"2026-01-04T15:08:20","date_gmt":"2026-01-04T15:08:20","guid":{"rendered":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/?p=9403"},"modified":"2026-01-04T15:09:40","modified_gmt":"2026-01-04T15:09:40","slug":"periya-nambi-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2026\/01\/04\/periya-nambi-spanish\/","title":{"rendered":"Periya Nambi"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\">\u015br\u012b\u1e25 \u015br\u012bmate \u015batakop\u0101ya nama\u1e25 \u015br\u012bmate r\u0101m\u0101nuj\u0101ya nama\u1e25 \u015br\u012bmad varavaramunaye nama\u1e25 \u015br\u012b v\u0101n\u0101cala mah\u0101munaye nama\u1e25<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2025\/10\/19\/introduction-contd-spanish\/\">Gur\u00fa paramparai<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2026\/01\/01\/alavanadhar-spanish\/\">&lt;&lt; \u0100\u1e37avand\u0101r<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>En el art\u00edculo anterior (<a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2026\/01\/01\/alavanadhar-spanish\/\">https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2026\/01\/01\/alavanadhar-spanish\/<\/a>) hablamos sobre \u0100\u1e37avand\u0101r. Ahora presentaremos al pr\u00f3ximo \u0100c\u0101ryan en la \u014cr\u0101\u1e47va\u1e3bi guru paramparai.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"524\" height=\"800\" src=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/wp-content\/uploads\/image-31.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9404\" style=\"width:265px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/wp-content\/uploads\/image-31.png 524w, https:\/\/acharyas.koyil.org\/wp-content\/uploads\/image-31-197x300.png 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 524px) 100vw, 524px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Periya Nambi \u2013 \u015ar\u012bra\u1e45gam<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tirunak\u1e63atram:<\/strong> M\u0101rga\u1e3bi, K\u0113ttai.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>avat\u0101ra sthalam:<\/strong> \u015ar\u012bra\u1e45gam.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0100c\u0101ryan:<\/strong>&nbsp; \u0100\u1e37avand\u0101r.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u015ai\u1e63yas:<\/strong> Emperum\u0101n\u0101r, Malai Kuniya Ninr\u0101r, Ariy\u016bril \u015ar\u012b \u015aa\u1e6dagopa D\u0101sar, A\u1e47iara\u1e45gattamudan\u0101r Pi\u1e37\u1e37ai, Tiruv\u0101ikkulamudaiy\u0101r Bha\u1e6d\u1e6dar, etc.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lugar donde alcanz\u00f3 el paramapadham:<\/strong><strong> <\/strong>Pasiyatu (Pasupati?) K\u014dyil en C\u014d\u1e3ba D\u0113\u015ba<\/p>\n\n\n\n<p>Periya Nambi vino a este mundo en \u015ar\u012bra\u1e45gam. \u00c9l tambi\u00e9n es conocido por los nombres de Mah\u0101 P\u016br\u1e47ar, Par\u0101\u1e45ku\u015ba D\u0101sar y P\u016br\u1e47\u0101c\u0101ryar.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9l fue uno de los principales \u015bi\u1e63yas de \u0100\u1e37avand\u0101r. Desempe\u00f1\u00f3 un gran papel al ser la pieza fundamental para traer a R\u0101m\u0101nuja a \u015ar\u012bra\u1e45gam. Tras la partida de \u0100\u1e37avand\u0101r, todos los \u015ar\u012bvai\u1e63\u1e47avas de \u015ar\u012bra\u1e45gam le piden a Periya Nambi que traiga a R\u0101m\u0101nuja a \u015ar\u012bra\u1e45gam. Ante esto, Periya Nambi, junto con su familia, parte de \u015ar\u012bra\u1e45gam y se pone en camino hacia K\u0101\u00f1c\u012bpuram. En ese mismo momento, R\u0101m\u0101nuja tambi\u00e9n parte de K\u0101\u00f1c\u012bpuram para ver a Periya Nambi. Ambos se encuentran en Madhur\u0101ntakam, y justo all\u00ed, Periya Nambi le concede el pa\u00f1ca sa\u1e43sk\u0101ram a R\u0101m\u0101nuja. Luego, Periya Nambi va con \u00e9l a K\u0101\u00f1c\u012bpuram para ense\u00f1arle el samprad\u0101ya artham a R\u0101m\u0101nuja. Sin embargo, despu\u00e9s de un tiempo, debido a ciertas disputas causadas por la dharma patn\u012b (esposa) de R\u0101m\u0101nuja, Periya Nambi abandona K\u0101\u00f1c\u012bpuram con su familia y regresa a \u015ar\u012bra\u1e45gam.<\/p>\n\n\n\n<p>Algunos eventos principales de la vida de Periya Nambi se mencionan en las \u015ar\u012bs\u016bktis (ense\u00f1anzas sagradas) de los P\u016brv\u0101c\u0101ryas. Algunos de ellos son:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9l estaba lleno de \u0101tma-gu\u1e47as, y su devoci\u00f3n hacia R\u0101m\u0101nuja era infinita. Incluso cuando su hija le ped\u00eda ayuda en asuntos laukika (mundanos), \u00e9l le ped\u00eda que fuera a R\u0101m\u0101nuja para encontrar la soluci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>En una ocasi\u00f3n, mientras R\u0101m\u0101nuja caminaba con sus \u015bi\u1e63yas, Periya Nambi (a pesar de ser \u00e9l mismo el \u0100c\u0101rya de R\u0101m\u0101nuja) se postra ante \u00e9l. Al notar esto, R\u0101m\u0101nuja no mir\u00f3 hacia ese lado y actu\u00f3 como si no hubiera sucedido, porque aceptar que Periya Nambi se postrara ante \u00e9l significar\u00eda aceptar la postraci\u00f3n de su propio \u0100c\u0101ryan. Posteriormente, cuando se le pregunt\u00f3 a Periya Nambi por qu\u00e9 hizo esto, dijo que ve\u00eda a \u0100\u1e37avand\u0101r en R\u0101m\u0101nuja. En el V\u0101rth\u0101 m\u0101lai, hay una expresi\u00f3n que dice: \u201cLos \u0100c\u0101ryas deben sentir un gran respeto por sus \u015bi\u1e63yas\u201d. Periya Nambi hab\u00eda trasladado este principio perfectamente a su vida.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u0101r\u0101n\u0113ri Nambi (el propio \u015bi\u1e63ya de \u0100\u1e37avand\u0101r y un gran \u015ar\u012bvai\u1e63\u1e47ava nacido en la caturtha var\u1e47a), cuando alcanz\u00f3 el Paramapadam, Periya Nambi llev\u00f3 a cabo sus carama kai\u1e45karyams. Algunos \u015ar\u012bvai\u1e63\u1e47avas locales no aceptaron esta acci\u00f3n suya, fueron ante R\u0101m\u0101nuja y expresaron sus quejas. Ante esto, R\u0101m\u0101nuja consider\u00f3 correcto recibir la respuesta del propio Periya Nambi y le pregunt\u00f3 personalmente la raz\u00f3n. Periya Nambi, por su parte, dijo que solo actu\u00f3 de acuerdo al tiruvu\u1e37\u1e37am (voluntad divina) mostrado por Namm\u0101\u1e3bv\u0101r en los padigams de Tiruv\u0101ymo\u1e3bi titulados \u201cpayilum cu\u1e6daro\u1e37i\u201d (3.7) y \u201cne\u1e6dum\u0101rkka\u1e6dimai\u201d (8.10). Este itihyam (relato hist\u00f3rico) se menciona en el \u0100c\u0101rya H\u1e5bdayam de A\u1e3bagiya Ma\u1e47av\u0101\u1e37a Perum\u0101l N\u0101yan\u0101r y en el Guru Parampar\u0101 Prabh\u0101vam.<\/li>\n\n\n\n<li>En una ocasi\u00f3n, cuando algunas personas con malas intenciones quisieron da\u00f1ar a Periya Perum\u0101l (el Se\u00f1or de \u015ar\u012bra\u1e45gam), se decidi\u00f3 que la persona adecuada para realizar un pradak\u1e63i\u1e47am (circunvalaci\u00f3n sagrada) alrededor del templo Periya K\u014dyil era Periya Nambi. \u00c9l, a su vez, llam\u00f3 a K\u016brat\u0101\u1e3bv\u0101n, pues este \u00faltimo era quien hab\u00eda comprendido plenamente la naturaleza del p\u0101ratantriyam (dependencia total de Dios), para que lo acompa\u00f1ara. Este evento se menciona en el \u012a\u1e0du Vy\u0101khy\u0101nam de Nampi\u1e37\u1e37ai sobre el Tiruv\u0101ymo\u1e3bi (7.10.5).<\/li>\n\n\n\n<li>Y en una ocasi\u00f3n, cuando un rey \u015aaiva llam\u00f3 a R\u0101m\u0101nuja a su palacio para da\u00f1arlo, K\u016brat\u0101\u1e3bv\u0101n decidi\u00f3 ir all\u00ed en lugar de R\u0101m\u0101nuja disfrazado. Periya Nambi, aunque su edad estaba muy avanzada en ese momento, fue junto con \u0100\u1e3bv\u0101n. Cuando el rey orden\u00f3 que les sacaran los ojos, Periya Nambi lo acept\u00f3. Pero debido a su vejez, no pudo soportar el dolor, finalmente renunci\u00f3 a su vida y alcanz\u00f3 el Paramapadam. Pero al momento de dejar su cuerpo, nos mostr\u00f3 algo muy importante. \u0100\u1e3bv\u0101n y Atu\u1e3bai (la hija de Periya Nambi) dijeron que \u015ar\u012bra\u1e45gam estaba a solo unas millas y le pidieron que se aferrara a la vida hasta llegar, que ya faltaba poco, para que partiera de este mundo estando en \u015ar\u012bra\u1e45gam. Cuando Periya Nambi escuch\u00f3 esto, se detuvo inmediatamente y en ese momento, en ese lugar, decidi\u00f3 renunciar a su vida. Dijo que\u00a0 si alguien escuchara este incidente y concluyera que para fallecer es necesario estar en \u015ar\u012bra\u1e45gam (o en cualquier divyade\u015bam), eso solo limitar\u00eda la gloria de un \u015ar\u012bvai\u1e63\u1e47ava. Namm\u0101\u1e3bv\u0101r dice: &#8220;Vaiku\u1e47\u1e6dham \u0101gum tam urell\u0101m&#8221;; es decir, dondequiera que haya un \u015ar\u012bvai\u1e63\u1e47ava, ese lugar se convierte en Vaiku\u1e47\u1e6dha (Paramapadam). Por tanto, es m\u00e1s importante depender de Emperum\u0101n dondequiera que estemos; hay muchas personas viviendo en divyade\u015bams sin siquiera darse cuenta de las glorias de tal bendici\u00f3n, mientras que hay otros que viven en lugares remotos pero pensando incesantemente en Emperum\u0101n (como se ve en el evento de C\u0101\u1e47\u1e0dili Garu\u1e0da).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>De esta manera, podemos ver qu\u00e9 tan elevado Vai\u1e63\u1e47ava era Periya Nambi. Depend\u00eda plenamente de Emperum\u0101n. Tambi\u00e9n es conocido como Par\u0101\u1e45ku\u015ba D\u0101sar debido a su devoci\u00f3n por Namm\u0101\u1e3bv\u0101r y el Tiruv\u0101ymo\u1e3bi. A partir de su Taniyan, podemos comprender que estaba sumergido en el kaly\u0101\u1e47a gu\u1e47a-anubhavam (experiencia de las infinitas cualidades auspiciosas) de \u015ariya\u1e25pati (el Se\u00f1or de \u015ar\u012b Lak\u1e63m\u012b) y que se encontraba completamente pleno en ese anubhavam. Postr\u00e9monos ante los pies de loto de Periya Nambi y oremos a \u00e9l para que nos bendiga con sus mismas cualidades.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taniyan de <\/strong><strong>Periya Nambi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>kamal\u0101pati kaly\u0101\u1e47a<\/em><em><br><\/em><em> gu\u1e47\u0101m\u1e5bta ni\u1e63evay\u0101<\/em><em><br><\/em><em> p\u016br\u1e47a k\u0101m\u0101ya satatam<\/em><em><br><\/em><em> p\u016br\u1e47\u0101ya mahate nama\u1e25<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8220;Me postro ante Mah\u0101p\u016br\u1e47a (Periya Nambi), quien siempre se halla completamente en plenitud y paz al experimentar constantemente el n\u00e9ctar de las cualidades divinas y auspiciosas de Kamal\u0101pati (el Se\u00f1or de Kamal\u0101, \u015ar\u012bman N\u0101r\u0101ya\u1e47a)\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>En nuestro pr\u00f3ximo art\u00edculo, veremos el <em>vaibhavam<\/em> de Emperum\u0101n\u0101r (\u015ar\u012b R\u0101m\u0101nuja)Vea el siguiente link con la versi\u00f3n original en ingl\u00e9s, realizada por la gracia de \u015ar\u012b Sarathy Thothathri Sv\u0101m\u012b:<a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=https:\/\/%C4%80c%C4%81ryas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/23\/uyyakko%E1%B9%87%E1%B8%8D%C4%81r-english\/\"> <\/a><a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/09\/01\/periya-nambi-english\/\">https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/09\/01\/periya-nambi-english\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>adiyen kamalavalli ramanuja dasi<\/p>\n\n\n\n<p>Prameyam (Objetivo) \u2013<a href=\"https:\/\/koyil.org\/\">&nbsp;https:\/\/koyil.org<br><\/a>Pram\u0101\u1e47am (Escrituras) \u2013<a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\/\">&nbsp;http:\/\/granthams.koyil.org<br><\/a>Pram\u0101th\u0101 (Maestros espirituales) \u2013<a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/\">&nbsp;https:\/\/acharyas.koyil.org<br><\/a>Portal educativo \u015ar\u012bvai\u1e63\u1e47ava para ni\u00f1os\u2013<a href=\"http:\/\/pillai.koyil.org\/\">&nbsp;http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015br\u012b\u1e25 \u015br\u012bmate \u015batakop\u0101ya nama\u1e25 \u015br\u012bmate r\u0101m\u0101nuj\u0101ya nama\u1e25 \u015br\u012bmad varavaramunaye nama\u1e25 \u015br\u012b v\u0101n\u0101cala mah\u0101munaye nama\u1e25 Gur\u00fa paramparai &lt;&lt; \u0100\u1e37avand\u0101r En el art\u00edculo anterior (https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2026\/01\/01\/alavanadhar-spanish\/) hablamos sobre \u0100\u1e37avand\u0101r. Ahora presentaremos al pr\u00f3ximo \u0100c\u0101ryan en la \u014cr\u0101\u1e47va\u1e3bi guru paramparai. Periya Nambi \u2013 \u015ar\u012bra\u1e45gam Tirunak\u1e63atram: M\u0101rga\u1e3bi, K\u0113ttai.&nbsp; avat\u0101ra sthalam: \u015ar\u012bra\u1e45gam. \u0100c\u0101ryan:&nbsp; \u0100\u1e37avand\u0101r. \u015ai\u1e63yas: Emperum\u0101n\u0101r, Malai Kuniya Ninr\u0101r, Ariy\u016bril \u015ar\u012b &#8230; <a title=\"Periya Nambi\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2026\/01\/04\/periya-nambi-spanish\/\" aria-label=\"Read more about Periya Nambi\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,46,47,49,6,167],"tags":[],"class_list":["post-9403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acharyas","category-acharyas-before-mamunigal","category-oran-vazhi-acharyas","category-oran-vazhi-guru-paramparai","category-sampradhaya-pravarthaka-acharyas","category-oran-vazhi","category-spanish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9403"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9407,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9403\/revisions\/9407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}