{"id":9708,"date":"2026-05-05T23:42:16","date_gmt":"2026-05-05T23:42:16","guid":{"rendered":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/?p=9708"},"modified":"2026-05-05T23:42:17","modified_gmt":"2026-05-05T23:42:17","slug":"kurugai-kavalappan-turkish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2026\/05\/05\/kurugai-kavalappan-turkish\/","title":{"rendered":"Kurugai K\u0101valappan"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\">\u015br\u012b\u1e25 \u015br\u012bmat\u0113 r\u0101m\u0101nuj\u0101ya nama\u1e25 \u015br\u012bmad varavaramunay\u0113 nama\u1e25 \u015br\u012b v\u0101n\u0101cala mah\u0101munay\u0113 nama\u1e25<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2025\/09\/20\/introduction-contd-turkish\/\">Guru Paramparai<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Tirunak\u1e63atram\u2019\u0131<\/strong>:<\/strong> Tai, Vi\u015b\u0101kam<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Avat\u0101rasthalam\u2019\u0131<\/strong>:<\/strong> \u0100\u1e3bv\u0101r Tirunagari<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0100c\u0101ryan\u2019\u0131:<\/strong> <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2025\/10\/25\/nathamunigal-turkish\/\">N\u0101thamuniga\u1e37<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Kurugai K\u0101valappan, N\u0101thamuniga\u1e37&#8217;\u0131n de\u011ferli bir \u015bi\u1e63yas\u0131d\u0131r. N\u0101thamuniga\u1e37, K\u0101\u1e6d\u1e6du Mann\u0101r K\u014dyil&#8217;e d\u00f6nd\u00fckten sonra, bir s\u00fcre <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2025\/10\/05\/divya-dhampathi-turkish\/\">Emperum\u0101n<\/a>&#8216;\u0131n \u00fczerine meditasyon yapar. Sonras\u0131nda, Kurugai K\u0101valappan&#8217;a yoga rahasyam&#8217;lar\u0131 (yoga&#8217;n\u0131n derin bilgisini) \u00f6\u011frenmesini buyurur &#8211; ve ona her \u015feyi \u00f6\u011fretir. Kurugai K\u0101valappan \u00f6\u011frendiklerini ya\u015fama ge\u00e7irip a\u1e63\u1e6d\u0101\u1e45ga yogam disipliniyle Emperum\u0101n&#8217;\u0131n \u00fczerine s\u00fcrekli meditasyon yapar. N\u0101thamuniga\u1e37 Emperum\u0101n&#8217;dan ayr\u0131 kalmaya dayanamay\u0131p Paramapadam&#8217;a erdi\u011finde, Kurugai K\u0101valappan N\u0101thamuniga\u1e37&#8217;\u0131n vimala carama tirum\u0113ni&#8217;sini (mok\u1e63am&#8217;a ermeden \u00f6nceki son temiz bedenini) b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 yere gider. O kutsal mekana bek\u00e7ilik edip ya\u015fam\u0131n\u0131n geri kalan\u0131n\u0131 oradan ayr\u0131lmayarak Emperum\u0101n \u00fczerine meditasyon yapar halde ge\u00e7irir.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2025\/11\/07\/manakkal-nambi-turkish\/\">Ma\u1e47akk\u0101l Nambi<\/a> bir seferinde <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2025\/11\/18\/alavandhar-turkish\/\">\u0100\u1e37avand\u0101r<\/a>&#8216;a Kurugai K\u0101valappan&#8217;\u0131 ziyaret etmesini ve ondan yoga rahasyam \u00f6\u011frenmesini buyurur. \u0100\u1e37avand\u0101r ve \u015bi\u1e63yalar\u0131, Appan&#8217;\u0131n Emperum\u0101n ile yogam (meditasyon) halinde oldu\u011fu yere var\u0131rlar. Appan&#8217;\u0131n meditasyonunu b\u00f6lmek istemedikleri i\u00e7in \u0100\u1e37avand\u0101r ve \u015bi\u1e63yalar\u0131 s\u00fckunetle bir duvar\u0131n ard\u0131na \u00e7ekilip, geriden Appan&#8217;\u0131 izlerler. Appan, aniden arkas\u0131na d\u00f6n\u00fcp orada Co\u1e6d\u1e6dai kulam&#8217;a (N\u0101thamuniga\u1e37&#8217;\u0131n e\u015fsiz hanedan\u0131na) mensup birinin mi oldu\u011funu sorar. \u0100\u1e37avand\u0101r ileri \u00e7\u0131k\u0131p kendini N\u0101thamuniga\u1e37&#8217;\u0131n torunu &#8220;Y\u0101munai Tu\u1e5faivan&#8221; diye tan\u0131t\u0131r. Appan&#8217;a &#8220;Biz arkan\u0131zdaki duvar\u0131n ard\u0131nda saklanmaktayd\u0131k. Nas\u0131l oldu da beni tan\u0131yabildiniz?&#8221; diye sorar. Appan \u015f\u00f6yle cevap verir: \u201cBen Emperum\u0101n&#8217;la yogam&#8217;dayken, <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2025\/10\/05\/divya-dhampathi-turkish\/\">Periya Pir\u0101\u1e6d\u1e6diy\u0101r<\/a> bile gelip onu davet etse Emperum\u0101n o tarafa bakmaz. Fakat bu sefer Emperum\u0101n s\u00fcrekli omuzlar\u0131mdan sizin taraf\u0131n\u0131za bak\u0131yordu. Bu vesileyle Emperum\u0101n&#8217;a \u00e7ok k\u0131ymetli olan N\u0101thamuniga\u1e37&#8217;\u0131n Co\u1e6d\u1e6dai kulam&#8217;\u0131ndan birinin geldi\u011fini anlad\u0131m.\u201d \u0100\u1e37avand\u0101r, Appan\u2019\u0131n bhagav\u0101n ile ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bu ilahi tecr\u00fcbeden ve bhagav\u0101n\u2019\u0131n N\u0101thamuniga\u1e37&#8217;a olan ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan derinden etkilenir. Ard\u0131ndan Appan&#8217;\u0131n nil\u00fcfer ayaklar\u0131na secde edip ondan yoga rahasyam \u00f6\u011frenmek istedi\u011fini s\u00f6yler. M\u00fckemmel bir yog\u012b oldu\u011fu i\u00e7in, Appan hangi tarihte Paramapadam&#8217;a erece\u011fini \u00f6nceden bilmektedir. Appan, bu tarihi ve saati bir ka\u011f\u0131tta \u0100\u1e37avand\u0101r&#8217;a verip o vakitte yoga rahasyam \u00f6\u011frenmek \u00fczere yan\u0131na u\u011framas\u0131n\u0131 buyurur. Bunu kabul eden \u0100\u1e37avand\u0101r, \u015ar\u012bra\u1e45gam&#8217;a d\u00f6n\u00fcp kai\u1e45karyam&#8217;lar\u0131na devam eder.<\/p>\n\n\n\n<p>Bir g\u00fcn, \u015ar\u012bra\u1e45gam&#8217;daki adhyayana utsavam esnas\u0131nda \u0100\u1e3bv\u0101r Tiruvara\u1e45ga Perum\u0101\u1e37, Namperum\u0101\u1e37&#8217;\u0131n \u00f6n\u00fcnde <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2025\/10\/17\/nammazhwar-turkish\/\">Namm\u0101\u1e3bv\u0101r<\/a>\u2018\u0131n Tiruv\u0101ymo\u1e3bi&#8217;sini okumaktad\u0131r. Tiruvanantapuram&#8217;dan bahseden padigam olan Ke\u1e0dumi\u1e0dar&#8217;\u0131 (10.2) okumaktad\u0131r. <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2025\/10\/05\/divya-dhampathi-turkish\/\">Namperum\u0101\u1e37<\/a>&#8216;\u0131n kutsal arzusu do\u011frultusunda \u0100\u1e37avand\u0101r&#8217;\u0131n kutsal y\u00fcz\u00fcne bakarken \u201cna\u1e0damin\u014d namarga\u1e37u\u1e37\u1e37\u012br n\u0101mumakku a\u1e5fiyac conn\u014dm\u201d (\u0ba8\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcb \u0ba8\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0bae\u0bcd) yani \u201cEy sevgili adanm\u0131\u015flar! Hepiniz derhal Tiruvanantapuram&#8217;a y\u00fcr\u00fcy\u00fcn!\u201d k\u0131sm\u0131n\u0131 okur. \u0100\u1e37avand\u0101r, duydu\u011fu bu c\u00fcmleyi Namperum\u0101\u1e37&#8217;\u0131n ilahi arzusu olarak kabul edip Tiruvanantapuram&#8217;a do\u011fru yola \u00e7\u0131kar. Oraya ula\u015f\u0131p ma\u1e45ga\u1e37\u0101\u015b\u0101sanam ettikten sonra fark\u0131na var\u0131r ki; tam o g\u00fcn, Appan&#8217;\u0131n yoga rahasyam \u00f6\u011frenmesi i\u00e7in ona verdi\u011fi tarihtir. \u0100\u1e37avand\u0101r bu durumun kar\u015f\u0131s\u0131nda neden onu derhal Appan&#8217;a g\u00f6t\u00fcrecek bir pu\u1e63paka vim\u0101nam&#8217;\u0131n (u\u00e7an bir ta\u015f\u0131t\u0131n) olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp a\u011f\u0131t yakar.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130\u015fte b\u00f6ylece Appan, Emperum\u0101n \u00fczerine meditasyon yaparak \u0100c\u0101ryan&#8217;\u0131n\u0131n sa\u1e43s\u0101ram&#8217;dan ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerde daimi kal\u0131r ve sonunda kendisi de \u0100c\u0101ryan&#8217;\u0131n\u0131n kutsal nil\u00fcfer ayaklar\u0131na eri\u015fir.<\/p>\n\n\n\n<p>Biz de t\u0131pk\u0131 onun gibi Emperum\u0101n ve \u0100c\u0101rya&#8217;m\u0131za ba\u011fl\u0131 olal\u0131m diye Kurugai K\u0101valappan&#8217;\u0131n nil\u00fcfer ayaklar\u0131na s\u0131\u011f\u0131n\u0131p dua edelim.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kurugai K\u0101valappan&#8217;\u0131n Taniyan&#8217;\u0131<\/strong><br><br><em>n\u0101thamuni pad\u0101sakta\u1e43 <br>j\u00f1\u0101nayog\u0101di sampadam <br>kurug\u0101dhipa yog\u012bndra\u1e43 <br>nam\u0101mi \u015biras\u0101 sad\u0101 <\/em><br><br>&#8220;N\u0101thamuniga\u1e37&#8217;\u0131n nil\u00fcfer ayaklar\u0131na sonsuz ba\u011fl\u0131, j\u00f1\u0101na ve bhakti yoga&#8217;n\u0131n e\u015fsiz hazinesine sahip olan, yogi&#8217;lerin h\u00fck\u00fcmdar\u0131 Kurugai K\u0101valappan&#8217;a daima h\u00fcrmetle e\u011filirim.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Orijinali Sri Sarathy Svami&#8217;nin l\u00fctfudur: <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2013\/02\/03\/kurugai-kavalappan-english\/\">https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2013\/02\/03\/kurugai-kavalappan-english\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>adiyen raghava ramanuja dasan<br><br>Kaynaklar: 6000 Pa\u1e0di Guruparampar\u0101 Prabh\u0101vam, Periya Tirumu\u1e0di A\u1e0daivu<br><br>Prameyam (hedefimiz) \u2013&nbsp;<a href=\"https:\/\/koyil.org\/\">https:\/\/koyil.org<br><\/a>Pram\u0101\u1e47am (kutsal metinlerimiz) \u2013&nbsp;<a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\/\">http:\/\/granthams.koyil.org<br><\/a>Pram\u0101th\u0101 (hocalar\u0131m\u0131z) \u2013&nbsp;<a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/\">https:\/\/acharyas.koyil.org<br><\/a>\u015ar\u012bvai\u1e63\u1e47ava e\u011fitim\/\u00e7ocuk portal\u0131 \u2013&nbsp;<a href=\"http:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015br\u012b\u1e25 \u015br\u012bmat\u0113 r\u0101m\u0101nuj\u0101ya nama\u1e25 \u015br\u012bmad varavaramunay\u0113 nama\u1e25 \u015br\u012b v\u0101n\u0101cala mah\u0101munay\u0113 nama\u1e25 Guru Paramparai Tirunak\u1e63atram\u2019\u0131: Tai, Vi\u015b\u0101kam Avat\u0101rasthalam\u2019\u0131: \u0100\u1e3bv\u0101r Tirunagari \u0100c\u0101ryan\u2019\u0131: N\u0101thamuniga\u1e37 Kurugai K\u0101valappan, N\u0101thamuniga\u1e37&#8217;\u0131n de\u011ferli bir \u015bi\u1e63yas\u0131d\u0131r. N\u0101thamuniga\u1e37, K\u0101\u1e6d\u1e6du Mann\u0101r K\u014dyil&#8217;e d\u00f6nd\u00fckten sonra, bir s\u00fcre Emperum\u0101n&#8216;\u0131n \u00fczerine meditasyon yapar. Sonras\u0131nda, Kurugai K\u0101valappan&#8217;a yoga rahasyam&#8217;lar\u0131 (yoga&#8217;n\u0131n derin bilgisini) \u00f6\u011frenmesini buyurur &#8211; ve ona her \u015feyi \u00f6\u011fretir. &#8230; <a title=\"Kurugai K\u0101valappan\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2026\/05\/05\/kurugai-kavalappan-turkish\/\" aria-label=\"Read more about Kurugai K\u0101valappan\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,48,166],"tags":[168],"class_list":["post-9708","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acharyas","category-acharyas-before-mamunigal","category-other-acharyas","category-turkish","tag-turkce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9708"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9722,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9708\/revisions\/9722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}